Beszámolók a németországi workshopról

Reports from the workshop in Germany

Beszámoló a németországi projekthetemről

Nagy öröm számomra, hogy részt vehettem ebben a különleges programban, és eljuthattam Németországba. Nemcsak sok új élménnyel gazdagodtam, hanem fejlődött több olyan képességem is, ami fontos a jövőm szempontjából. Például nőtt az ökotudatosságom, bővült a nyelvtudásom, és megtapasztalhattam az alkotás örömét is.

A program egyik legizgalmasabb része a Paint me műhely volt, ahol Anna Müller és Gabi Wenz biológusok vezettek be bennünket a natúr kozmetikumok készítésébe. Először elméleti órán ismerkedtünk meg az alapanyagokkal, majd saját kezűleg készíthettünk bioszappant, hajvizet, samponokat és borotvahabot. Mi választhattuk ki az illóolajokat és a természetes színezékeket is. Én például céklával színeztem a saját szappanomat, és levendula illatot választottam. Nagyon jó érzés volt, hogy egy teljesen természetes és egyedi terméket készíthettem magamnak.

Ezután Blanka Barth kerámiafestő mutatta meg nekünk, hogyan díszíthetjük meg a saját szappantartónkat. Többféle technikát tanultunk: buborékos, csipkés és pecsételős módszert is kipróbálhattunk. Teljesen szabad kezet kaptunk a tervezésben, így mindenki saját stílusában alkothatott. Olyan festékekkel dolgoztunk, amelyek természetes, bio alapanyagokból készültek, így a környezetvédelemre is figyeltünk.

Délutánonként kulturális és nyelvi programok következtek. Sokat gyakoroltuk az angol és német nyelvet, különböző feladatokat oldottunk meg a városban, ami igazán életszerű volt. A Markgräfliches operaházba és múzeumba is ellátogattunk – ez a barokk épület gyönyörű volt, igazi időutazásnak éreztem. A múzeumban interaktív kiállítások is voltak, így egy percig sem unatkoztunk.

Esténként mindig együtt vacsoráztunk, majd hosszú sétákat tettünk a városban. Jó volt együtt lenni a többiekkel, közösen élni át ezeket a napokat.

Összességében nagyon hálás vagyok ezért a lehetőségért. A program nemcsak szórakoztató volt, hanem hasznos is: fejlődött a kreativitásom, az együttműködési készségem, és sokkal tudatosabb lettem a környezetvédelemmel kapcsolatban is. Számomra ez egy emlékezetes, tanulságos és nagyon inspiráló hét volt.

Gajdosík Rita

Report about my project week in Germany

I am very happy that I was able to participate in this special program and I could go to Germany. Not only did I gain with new experiences, but I have also developed several skills that coud be important for my future. For example, my eco-awareness has increased, my language skills have expanded, and I have also experienced the joy of creating.

One of the most exciting part of the program was the Paint me workshop, where biologists Anna Müller and Gabi Wenz introduced us to the making of natural cosmetics. First, we learned about the ingredients in a theoretical lesson, and then we were able to make our own organic soap, hair lotion, shampoos, and shaving foam. We were able to choose the essential oils and natural dyes. For example, I colored my own soap with beetroot and I chose a lavender scent. It felt great to be able to make a completely natural and unique product for myself.

Then, ceramic painter Blanka Barth showed us how to decorate our own soap dish. We learned several techniques: we could try the bubble, lace and stamping methods. We had complete freedom in the design, so everyone could create their own style. We worked with paints that were made from natural, organic ingredients, so we also paid attention to environmental protection.

In the afternoons, cultural and language programs were followed. We practiced English and German a lot, and solved various tasks in the city, which was really realistic. We also visited the Markgräfliches Opera House and Museum - this baroque building was beautiful, it was like a real time journey. There were also interactive exhibitions in the museum, so we werent bored for a minute.

In the evenings, we always had dinner together, then we took long walks in the city. It was nice to be with the others, to experience these days together.

Overall, I am very grateful for this opportunity. The program was not only fun, but also useful: my creativity and cooperation skills have improved, and I became much more aware of environmental protection. For me, it was a memorable, educational and very inspiring week.

Rita Gajdosík

Élménybeszámoló a németországi tanulmányi útról

Nagyon hálás vagyok, hogy részt vehettem ezen a projektúton Németországban. Számomra ez egy különleges lehetőség volt, ahol nemcsak új dolgokat tanulhattam, hanem sok szempontból fejlődtem is. Úgy érzem, nőtt az ökológiai gondolkodásom, és több területen is ügyesebb lettem, ráadásul az idegennyelvi tudásom is sokat erősödött.

A hét egyik legjobb élménye számomra a Paint me műhely volt. Itt Anna és Gabi, két biológus segített nekünk abban, hogy saját kezűleg készítsünk natúr hajápolási termékeket. Először egy elméleti bevezetőn vettünk részt, majd mi magunk készíthettünk bio samponokat, hajfixálókat, borotvahabot és más hasonló kozmetikumokat. A legjobb az volt, hogy szabadon választhattunk színeket és illatokat – én például spirulinát használtam színezésre, és citrusos illóolajjal dolgoztam. Nagyon tetszett, hogy amit készítettünk, nemcsak hasznos, de környezetbarát is volt.

A műhely másik részében kerámiafestéssel foglalkoztunk, amit Blanka Barth mutatott meg nekünk. Különböző díszítési módszereket ismertünk meg, például buborékos és csipkés technikákat. Én egy szappantartót festettem, amihez bio alapanyagú festékeket és glazúrokat használtunk. Nagyon jó érzés volt szabadon alkotni és valami egyedit létrehozni.

A délutánok is tartalmasan teltek: mindig volt valamilyen programunk, például városnézés, múzeumlátogatás vagy nyelvóra élő környezetben, ahol angolul és németül kellett kommunikálnunk. Ez különösen segített abban, hogy bátrabban merjek megszólalni idegen nyelven. A Markgräfliches operaház látványa egyszerűen lenyűgöző volt – olyan, mintha egy másik korban jártunk volna. A múzeumban sok interaktív és érdekes dolog várt ránk.

Az estéket közös vacsorák és városi séták zárták. Jó volt együtt lenni a többiekkel, közösen megélni ezt a sok élményt. Rengeteg új barátot szereztem, és úgy érzem, hogy személyesen is gazdagodtam.

Ez a projekt nekem sokkal többet adott, mint egy szimpla kirándulás. Fejlődött a kreativitásom, jobban odafigyelek a környezetre, és azt is megtapasztaltam, milyen jó érzés saját magam alkotni valamit. Örülök, hogy részese lehettem ennek a programnak – örök emlék marad!

Veszelovszky Szabolcs

Report about my projekct in Germany

I am very happy thak I was able to participate in this project trip in Germany. For me, it was a special opportunity where I not only learned new things, but also developed in many ways. I feel that my ecological thinking has grown and I have become more skilled in several areas, and my foreign language skills have also improved a lot.

One of the best experience of the week for me was the Paint me workshop. Here, the two biologists Anna and Gabi, helped us haww to make our own natural hair care products. First, we took part in a theoretical lessan, and then we were able to make organic shampoo, hairspray, shaving foam and other similar cosmetics for ourselves. The best thing was that we have been given free hand to choose colors and scents – for example, I used spirulina for coloring and worked with citrus essential oil. I really liked that what we made was not only useful, but also environmentally friendly.

In another part of the workshop, we worked on ceramic painting, which Blanka Barth showed us. We learned about different decoration methods, such as bubble and lace techniques. I painted a soap dish, using organic paints and glazes. It was great to create and create something unique.

The afternoons were also meaningful: we always had some kind of programs, such as a city tour, a museum visit or a language class in a living environment, where we had to communicate in English and German. This especially helped me to be more confident using a foreign language. The sight of the Markgräfliches Opera House was simply stunning – it was like an

another era. There were many interactive and interesting things waiting for us in the museum.

The evenings ended with dinners and city walks. It was nice to be with the others, to experience all these experiences together. I made a lot of new friends, and I feel, personally enriched.

This project gave me much more than just a simple trip. My creativity has developed, I pay more attention to the environment, and I also experienced how good is it to create something. I am glad that I was able to be a part of this program – it is an eternal memory!

Szabolcs Veszelovszky